Luis Suarez : "Je peux encore apporter beaucoup au Barça"

El Pais : Vous êtes le troisième meilleur buteur de l'histoire du Barça avec 198 buts, derrière Messi (634) et César (232), mais devant Kubala (194). Un argument suffisant pour justifier votre continuité à ceux qui affirment que c'est le moment de négocier votre départ malgré un contrat jusqu'en 2021 ? Il ne faut pas oublier que vous avez marqué 20 buts cette saison malgré votre blessure.

Luis Suarez : "Les buts sont importants dans n'importe quelle équipe, mais au Barça, l'exigence est totale. En tant qu'attaquant, il ne s'agit pas seulement de marquer, mais aussi d'aider l'équipe dans d'autres aspects du jeu. On parle de certains noms que le président a donnés (Bartomeu a cité une liste de joueurs intransférables dans laquelle ne figurait pas l'Uruguayen), de changements qui pourraient se faire, mais personne ne m'a dit qu'on ne voulait plus de moi. Si c'est le désir du club, ce serait bien que la personne en charge vienne directement m'en parler. Je suis au Barça depuis six ans, soit suffisamment longtemps pour me dire les choses. C'est mieux de faire ça que de laisser filtrer que je suis l'un de ceux qu'on veut voir partir. Cela reste à voir. Moi aussi je veux le meilleur pour le club et mon idée aujourd'hui est de rester, mais si au club ils pensent que je suis remplaçable, je n'ai aucun problème à en parler avec les décideurs."

Vous sentez-vous coresponsable de ce qu'il se passe au Barça ?

"Quand on perd comme on a perdu à Lisbonne, nous sommes tous responsables. C'est très clair et ce ne serait pas juste de ne pointer du doigt qu'un joueur ou qu'un membre du club. Parfois, on dirait qu'on aime bien personnaliser les échecs, mais sincèrement, je crois que personne ne peut remettre en question mon attachement au Barça."

Accepteriez-vous d'être remplaçant la saison prochaine après ce qu'il s'est passé, du changement d'entraîneur au fait de savoir que vous n'êtes pas dans la liste des joueurs intransférables du président ?

"Bien sûr. Je l'accepterais ici comme je l'ai toujours accepté durant ma carrière. La concurrence a toujours été bonne et si l'entraîneur considère que je dois démarrer sur le banc, je n'ai aucun problème à aider l'équipe avec le rôle qu'on me donnera. Je crois que je peux encore apporter beaucoup à ce club."

Vous êtes considéré comme l'un des poids lourds du vestiaire et aussi l'un des amis de Leo Messi. Cela vous pénalise ?

"Quand on parle de poids lourds, on pense à tous ceux qui sont là depuis longtemps au club. C'est normal, mais il y a beaucoup de mensonge dans tout ça car en réalité, tout change d'une année à l'autre. Je n'aime pas comparer, chaque club est différent, mais je me souviens qu'au Real, l'année où l'Ajax les a éliminés, il se disait que Kroos était fini. Ils voulaient envoyer Modric à la retraite, ils disaient que Sergio Ramos était un désastre et que soudainement plus aucun joueur n'avait le niveau. Et l'année suivante, tout s'est mieux passé pour eux et ce sont de nouveau des phénomènes et une équipe de légende. C'est évident que c'était et que c'est toujours une grande équipe, mais dans la défaite, il faut tirer sur tout le monde. C'est dommage car c'est tout le temps comme ça, on a un avis sur tout et surtout on juge très facilement : ce qui est blanc aujourd'hui sera noir demain et vice-versa. Honnêtement, je trouve qu'on manque parfois de cohérence, de patience et surtout de mémoire. Quand on manque de connaissance ou qu'on est à court d'arguments pour expliquer les choses en profondeur, on préfère donner une raison simple et facile, une phrase à répéter, mais le football est beaucoup plus complexe. Et, concernant Messi, être son ami est une fierté pour moi, car sur le terrain il n'y a pas d'amis, il y a des coéquipiers et nous sommes là pour nous aider, avec un objectif commun. Et, en dehors du terrain, j'ai la chance énorme d'avoir comme ami une personne excellente comme Leo, une amitié qui va bien au-delà que de simplement jouer ensemble aujourd'hui."

Aimeriez-vous rester ?

"Oui, tant que l'on compte sur moi, je veux continuer à apporter tout ce que je peux apporter. Je sens le soutien des gens depuis que je suis arrivé et ça me donne beaucoup de force pour continuer."

N.B. : Cette traduction a été réalisée par nos soins à partir de l'interview originale accordée en espagnol par Luis Suarez à El Pais. Merci de nous citer et de mettre un lien vers cet article si vous reprenez nos traductions.